No worries.２

5. 長いバージョン・丁寧バージョン

14.  A: Sorry for the trouble.
B: No worries at all. It’s not a big deal.
A: 面倒かけてごめん。
B: 全然気にしないで。大したことないよ。

15.  A: Thanks for waiting for me.
B: No worries, mate. Take your time.
A: 待っててくれてありがとう。
B: 大丈夫だよ。ゆっくりでいいよ。

16.  A: I feel bad for canceling last minute.
B: No worries whatsoever. We can reschedule.
A: 直前でキャンセルして本当に悪い。
B: 全く気にしないで。また予定を合わせよう。

6. その他の自然な使い方

17.  A: I stepped on your foot! Sorry!
B: No worries, it didn’t hurt.
A: 足踏んじゃった！ごめん！
B: 大丈夫、痛くなかったよ。

18.  A: Did I wake you up?
B: No worries, I was just about to get up.
A: 起こしちゃった？
B: 気にしないで、ちょうど起きるところだったよ。

19.  A: This is heavier than I thought…
B: No worries, I’ll carry it for you.
A: 思ったより重い…
B: 大丈夫、私が持つよ。

20.  A: Sorry, I didn’t mean to interrupt.
B: No worries, what were you saying?
A: ごめん、邪魔するつもりじゃなかった。
B: いいよ、何て言おうとしてたの？

21.  A: I might be a little late for dinner.
B: No worries, we’ll wait for you.
A: 夕食に少し遅れるかも。
B: 大丈夫、待ってるよ。

22.  A: Thanks for the ride home.
B: No worries. See you tomorrow!
A: 家まで送ってくれてありがとう。
B: 気にしないで。また明日ね！

23.  A: I broke your pen…
B: No worries, I have plenty more.
A: ペン壊しちゃった…
B: 大丈夫、まだいっぱいあるよ。

24.  A: Are you angry?
B: No worries, I’m not mad at all.
A: 怒ってる？
B: 心配しないで、全然怒ってないよ。

25.  A: Sorry for sending so many messages.
B: No worries, I like talking with you.
A: メッセージたくさん送っちゃってごめん。
B: 気にしないで、君と話すの好きだよ。