基本的な使い方
1. A: I lost the game again…
B: Better luck next time.
A: またゲームに負けちゃった…
B: 次はもっと運が良くなるよ。
2. A: I didn’t get the job.
B: That’s too bad. Better luck next time.
A: その仕事、採用されなかったよ。
B: 残念だったね。次はきっとうまくいくよ。
ゲーム・競技
3. A: I came in second place again!
B: You were so close! Better luck next time.
A: また2位だったよ！
B: 惜しかったね！ 次は頑張ろう。
4. A: My team got eliminated in the first round.
B: Better luck next time, guys. You played well.
A: うちのチーム、1回戦で負けちゃった。
B: 次はもっと運が向くよ。よく戦ったよ。
5. A: I missed the winning shot.
B: Don’t worry about it. Better luck next time.
A: 決勝点のシュートを外しちゃった。
B: 気にしないで。次があるよ。
試験・資格
6. A: I failed the driving test again.
B: Better luck next time. Third time’s the charm!
A: また運転免許の試験に落ちた…
B: 次は大丈夫だよ。三度目の正直って言うしね！
7. A: I didn’t pass the entrance exam.
B: Better luck next time. Keep studying hard.
A: 入学試験に合格できなかった。
B: 次は頑張れ。勉強を続けなさい。
くじ・抽選・オーディション
8. A: I didn’t win the lottery again.
B: Better luck next time. Maybe next week!
A: また宝くじ当たらなかった…
B: 次は当たるかもよ。来週頑張ろう！
9. A: They didn’t pick me for the audition.
B: Aw, better luck next time. You’re talented.
A: オーディションに選ばれなかったよ。
B: あら、次はきっと。あなたは才能あるんだから。
コメントを残す