No worries.

1. 感謝に対する返事（Thanks! への返事）

1.  A: Thanks for helping me with the bags.
B: No worries.

A: 荷物を持ってくれてありがとう。
B: 気にしないで（どういたしまして）。

2.  A: Thank you so much for driving me.
B: No worries at all.
A: 車で送ってくれて本当にありがとう。
B: 全然気にしないで。

3.  A: I really appreciate your advice.
B: No worries, happy to help.
A: アドバイス本当に助かったよ。
B: 気にしないで、喜んで手伝ったよ。

2. 謝罪に対する返事（Sorry への返事）

4.  A: Sorry I’m late!
B: No worries. The movie hasn’t started yet.
A: 遅れてごめん！
B: 気にしないで。映画まだ始まってないよ。

5.  A: Sorry for spilling your coffee.
B: No worries, it was almost empty anyway.
A: コーヒーこぼしてごめん。
B: 大丈夫だよ、ほとんど空だったし。

6.  A: Sorry about the noise last night.
B: No worries, I was awake anyway.
A: 昨夜うるさくしてごめん。
B: 気にしないで、元々起きてたよ。

7.  A: I forgot to bring the documents. Sorry!
B: No worries, we can do it next time.
A: 書類持ってくるの忘れた、ごめん！
B: 大丈夫、次でいいよ。

3. 心配を和らげる・安心させる

8.  A: Are you sure it’s okay?
B: No worries, everything is fine.
A: 本当に大丈夫？
B: 心配しないで、全部大丈夫だよ。

9.  A: I hope I didn’t bother you.
B: No worries, you’re always welcome.
A: 迷惑じゃなかった？
B: 気にしないで、いつでも来てくれて嬉しいよ。

10.  A: Will it be a problem if I’m a bit late?
B: No worries, just come whenever you can.
A: 少し遅れても問題ない？
B: 大丈夫、いつでもいいよ。

4. 依頼・頼みごとへの快諾

11.  A: Could you check this for me?
B: No worries, I’ll look at it now.
A: これ確認してくれない？
B: いいよ、今見るね。

12.  A: Can I borrow your charger?
B: No worries, here you go.
A: 充電器借りていい？
B: どうぞ、気にしないで。

13.  A: Do you mind if I open the window?
B: No worries, go ahead.
A: 窓開けてもいい？
B: いいよ、どうぞ。