That’s insane!

基本・驚きの反応

1.  That’s insane!
→ それヤバい！ / 信じられない！

2.  That’s crazy!

→ それ狂ってる！ / マジかよ！

3.  You ran a marathon in under 3 hours? That’s insane!
→ 3時間切ってマラソン完走したの？ それヤバすぎ！

4.  She quit her job and moved to Bali? That’s crazy!
→ 仕事辞めてバリに移住したって？ マジで頭おかしい！

高額・価格に関する驚き

5.  This bag costs $5,000? That’s insane!
→ このバッグ5000ドル？ ありえない高さ！

6.  They spent $10,000 on their wedding? That’s crazy!
→ 結婚式に1万ドル使ったの？ それ無茶苦茶だよ！

ニュース・出来事への反応

7.  Did you hear? The company laid off 500 people. That’s insane!
→ 聞いた？ 会社が500人リストラしたって。信じられない！

8.  He won the lottery twice in one year. That’s crazy!
→ 一年で2回宝くじ当たったんだって。ありえない！

9.  The plane was delayed for 12 hours. That’s insane!
→ 飛行機が12時間遅れたって？ 頭おかしいだろ！

能力・パフォーマンスへの驚嘆

10.  You learned Japanese in 6 months? That’s insane!
→ 6ヶ月で日本語マスターしたの？ 凄すぎて信じられない！

11.  She can speak 7 languages fluently. That’s crazy!
→ 彼女7ヶ国語ペラペラなんだって。マジで天才かよ！

12.  He bench pressed 200kg. That’s insane!
→ 200kgベンチプレスしたって？ ありえない強さ！