Hang in there.２

経済的・生活の困難

13.  A: I can’t pay the rent this month…
B: Hang in there. I’ll help you out a bit.
A: 今月家賃払えないよ…
B: 頑張って。少し手伝うよ。

14.  A: Everything is so expensive these days.
B: Hang in there. Prices will stabilize eventually.
A: 最近何もかも高いよね。
B: 頑張って。いつか物価も落ち着くよ。

創作・挑戦中

15.  A: Writer’s block is killing me.
B: Hang in there. The best ideas often come after the hardest parts.
A: 作家のブロックで全然書けない。
B: 頑張って。一番いいアイデアは一番つらい後に出てくることが多いよ。

16.  A: Learning English is taking forever.
B: Hang in there. You’re already much better than last month.
A: 英語学習、いつまで経っても上達しない。
B: 頑張って。先月よりずっと上手になってるよ。

その他の状況

17.  A: The customer is yelling at me again…
B: Hang in there. Stay calm and professional.
A: またお客さんが怒鳴ってる…
B: 頑張って。冷静にプロらしく対応して。

18.  A: I’m nervous about the interview tomorrow.
B: Hang in there. You’ve prepared well. You’ll do great.
A: 明日の面接緊張する。
B: 頑張って。準備はしっかりしたんだから大丈夫だよ。

19.  A: I lost the game in the final minute…
B: Hang in there, champ. There’s always next season.
A: 最終分で負けちゃった…
B: 頑張れ、チャンプ。来シーズンがあるさ。

20.  A: This diet is so strict.
B: Hang in there. Think about how good you’ll feel in a month.
A: このダイエット、厳しすぎる。
B: 頑張って。1ヶ月後の自分を想像してみて。

少し長い会話例

21.  A: I really want to quit my startup. It’s too stressful.
B: Hang in there. Most successful founders went through the same thing. One breakthrough could change everything.
A: もうスタートアップやめたい。本当にストレスがきつい。
B: 頑張って。有名な起業家のほとんどが同じ経験してるよ。一度のブレイクスルーで全部変わるかもしれない。

22.  A: My parents don’t believe I can become a musician.
B: Hang in there. Keep practicing and showing them your passion. They’ll come around eventually.
A: 両親は私がミュージシャンになれるって信じてくれない。
B: 頑張って。練習を続けて情熱を見せ続ければ、いつかわかってくれるよ。

23.  A: The storm damaged our house badly.
B: I’m so sorry. Hang in there. We’ll get through this together.
A: 嵐で家がひどく壊れちゃった。
B: それは大変だったね。頑張って。一緒に乗り越えよう。

24.  A: I’m scared about the surgery next week.
B: I know it’s scary, but hang in there. The doctors are excellent, and I’ll be with you the whole time.
A: 来週の手術が怖い。
B: 怖いのはわかるけど、頑張って。医者はすごく優秀だし、ずっと一緒にいるからね。

25.  A: I got rejected from my dream university again.
B: Hang in there. This isn’t the end. There are other great paths waiting for you.
A: 憧れの大学、また落ちちゃった。
B: 頑張って。これは終わりじゃない。他にも素晴らしい道が待ってるよ。