That’s insane!２

人間関係・行動への反応

13.  He proposed after only 2 months? That’s crazy!
→ 2ヶ月でプロポーズしたの？ 勢いありすぎ！

14.  She blocked him on everything after one fight. That’s insane!
→ 一回喧嘩しただけで全部ブロックしたって？ それ極端すぎ！

15.  They’re getting married even though they fight every day. That’s crazy!
→ 毎日喧嘩してるのに結婚するんだって。無茶苦茶だね。

ポジティブ驚き（褒めるとき）

16.  You got promoted already? That’s insane! Congratulations!
→ もう昇進したの？ 凄すぎ！ おめでとう！

17.  This food is so good. That’s crazy delicious!
→ この料理美味しすぎ。マジでヤバい！

18.  Your new car is amazing. That’s insane!
→ 新しい車最高じゃん。それマジでカッコよすぎ！

ネガティブ・呆れ

19.  He forgot his wife’s birthday again? That’s insane!
→ また奥さんの誕生日忘れたの？ 信じられない！

20.  They charged me $200 for parking? That’s crazy!
→ 駐車場代に200ドル請求された？ ボったくりすぎ！

少し長い会話例

21.  A: I stayed up all night studying.
B: All night? That’s insane! You should get some rest.
→ A: 一晩中勉強してた。
B: 一晩中？ それヤバいよ！ 少し休んだ方がいい。

22.  A: I just bought Bitcoin last year and it went up 300%.
B: 300%? That’s crazy! I should have bought some too.
→ A: 去年ビットコイン買ったら300%上がった。
B: 300%？ マジかよ！ 俺も買っておけばよかった。

23.  A: My boss wants the report by tomorrow.
B: By tomorrow? That’s insane! There’s no way we can finish it.
→ A: 上司が明日までにレポート出せって。
B: 明日まで？ ありえない！ 絶対無理だろ。

24.  A: I climbed Mount Fuji in one day.
B: In one day? That’s crazy! I’m impressed.
→ A: 富士山を一日で登ってきた。
B: 一日で？ 頭おかしいな！ でも凄いわ。

25.  The traffic in Tokyo is always bad, but today it’s next level. That’s insane!
→ 東京の渋滞はいつもひどいけど、今日は異常レベル。それヤバい！