You can say that again!

その他のバリエーション

16.  A: Politics these days is so stressful.

B: You can say that again! I stopped watching the news.

（A: 最近の政治ってストレス溜まるよね。

B: 本当に！ ニュース見るのやめたよ。）

17.  A: I love long weekends.

B: You can say that again! Three days off feels like heaven.

（A: 連休大好き。

B: その通り！ 3連休は天国みたいだよね。）

18.  A: Dogs are better than cats.

B: You can say that again! They’re so loyal.

（A: 犬は猫よりいいよね。

B: 全く！ 忠実だもん。）

19.  A: This project is taking forever.

B: You can say that again! We’ve been working on it for months.

（A: このプロジェクト全然終わらないね。

B: 本当に！ もう何ヶ月もやってるよ。）

20.  A: The Wi-Fi here is so slow.

B: You can say that again! It takes ages to load anything.

（A: ここのWi-Fi遅すぎ。

B: まさにその通り！ 何を読み込むにも時間がかかる。）

補足:

「You can say that again!」はカジュアルな場面でよく使われます。

親しい友人や同僚との会話にぴったりです。

もっとフォーマルな場面では “I couldn’t agree more.” や “Absolutely.” などが使われることもあります。