That’s for sure.

That’s for sure.

「確かに」「絶対にそうだ」「間違いないよ」など、強い同意や確信を表します。

1.  This movie is really interesting.
　この映画、すごく面白いよ。
　That’s for sure.

　間違いないよ。

2.  The traffic is terrible today.
　　今日の交通渋滞はひどいね。
　　That’s for sure.

　　確かにね。

3.  She’s the best teacher we’ve ever had.
　　彼女は今までで最高の先生だよ。
　　That’s for sure.

　　間違いないよ。

4.  It’s going to rain this afternoon.
　　午後には雨が降るよ。
　　That’s for sure. I brought my umbrella.

　　間違いない。傘を買ったよ。

5.  Working from home is much more comfortable.
在宅勤務の方がずっと楽だよね。
That’s for sure.

確かにね。

6.  He always forgets his wallet.
　　彼はいつも財布を忘れるよね。
　That’s for sure. It happened again yesterday.

　確かにね。昨日もまた忘れたよ。

7.  Summer in Japan is too hot and humid.
　　日本の夏は暑くて湿気がすごい。
　　That’s for sure. I can’t stand it.

　　確かにね。我慢できないよ。

8.  Learning English takes time and effort.
　　英語を学ぶには時間と努力が必要だ。
　　That’s for sure.

　　確かにね。

9.  This restaurant has the best sushi in town.
このレストランは町で一番おいしい寿司があるよ。
That’s for sure. Let’s go there tonight.

それは間違いないね。今夜、そこに行こう。

10.  I’m exhausted after that meeting.
Japanese: そのミーティングの後、疲れ果てたよ。
That’s for sure. Me too.

確かにね。私もよ。