次の選択肢の中から正しいものを選びなさい。
9.
We cannot proceed with the contract ( ) further clarification from the legal department.
A in the absence of
B in the presence of
C in the course of
D in the event of
10.
The decision was made ( ) the best interests of the shareholders.
A in accordance with
B in addition to
C in contrast to
D in exchange for
11.
The software will be updated ( ) to ensure maximum security.
A on a regular basis
B on a large scale
C on short notice
D on the whole
12.
He was promoted ( ) his outstanding performance over the past year.
A on account of
B on behalf of
C on top of
D on the grounds of
【解答・解説・日本語訳】
9. 正解：A in the absence of
解説： in the absence of は「～がない場合、～が不在で」。やや硬い表現。B「～の面前で」、C「～の過程で」、D「～の場合には」では意味が通らない。
訳： 法務部からのさらなる説明がない限り、契約を進めることはできない。
10. 正解：A in accordance with
解説： in accordance with は「～に従って、～に一致して」。TOEICでよく出るフォーマル表現。他は「～に加えて」「～とは対照的に」「～と引き換えに」。
訳： その決定は株主の最善の利益に従ってなされた。
11. 正解：A on a regular basis
解説： on a regular basis は「定期的に」。B「大規模に」、C「急に」、D「全体として」では文意が合わない。
訳： そのソフトウェアは最大限のセキュリティを確保するために定期的に更新される。
12. 正解：A on account of
解説： on account of は「～のために、～の理由で」。B「～を代表して」、C「～に加えて」、D「～を理由に（主に否定的）」で微妙に異なるが、ここでは肯定的理由なのでAが最適。
訳： 彼は過去1年間の優れた業績のために昇進した。
コメントを残す