21. Dogs are better than cats.
犬の方が猫よりいいよね。
That’s for sure.
確かに。
22. The Wi-Fi here is so slow.
ここのWi-Fi、めっちゃ遅い。
That’s for sure. I can’t even load the page.
それは間違いありません。ページすら読み込めないんです。
23. She has a beautiful smile.
Japanese: 彼女の笑顔はきれいだよね。
That’s for sure.
確かにね。
24. Saving money is harder than spending it.
お金を貯めるのは使うより難しい。
That’s for sure.
確かにね。
25. I’m looking forward to the weekend.
週末が楽しみだ。
That’s for sure. It’s been a long week.
確かにね。長い一週間だった。
26. Tokyo is always crowded.
東京はいつも混んでるよね。
That’s for sure.
確かにね。
27. Good friends are hard to find.
良い友達を見つけるのは難しいよ。
That’s for sure.
それは間違いない。
28. This coffee is delicious.
Japanese: このコーヒー、おいしいね。
That’s for sure. I’ll have another cup.
それは間違いない。もう一杯もらおう。
29. Life is too short to worry about small things.
人生は小さなことを心配するには短すぎる。
That’s for sure.
確かにね。
30. We’ll have a great time together.
一緒に楽しい時間を過ごせるよ。
That’s for sure!
間違いないね。
【補足】
「That’s for sure.」はカジュアルな会話でとても自然に使えます。
単独で使ったり、「Yeah, that’s for sure.」「Oh, that’s for sure.」のように少し強調してもOKです。
コメントを残す