bite the bullet２

16.  Come on, bite the bullet and just do it already!
→ ほら、覚悟決めてさっさとやっちゃえよ！

17.  No more excuses. Bite the bullet and face the consequences.
→ 言い訳はもういい。覚悟を決めて結果を受け止めろ。

18.  Sometimes you just have to bite the bullet and move on.
→ 時には覚悟を決めて前に進むしかないよ。

19.  Bite the bullet, man. It’s only one night of pain.
→ 覚悟しろよ。痛いのは一晩だけだぜ。

20.  She bit the bullet and broke up with him.
→ 彼女は覚悟を決めて彼と別れた。

過去形・完了形を使った例文

21.  I bit the bullet and told my parents about my decision.
→ 覚悟を決めて両親に自分の決断を話した。

22.  We’ve bitten the bullet and invested all our savings.
→ 覚悟を決めて貯金を全部投資した。

23.  He had to bite the bullet when the boss scolded him.
→ 上司に叱られた時、彼は我慢して耐えた（覚悟を決めた）。

24.  After biting the bullet, she felt much better.
→ 覚悟を決めて行動した後、彼女はとてもスッキリした。

25.  They bit the bullet and moved to a smaller house.
→ 彼らは覚悟を決めて小さな家に引っ越した。

その他のバリエーション

26.  Bite the bullet now, or regret it later.
→ 今覚悟を決めておかないと、後で後悔するよ。

27.  I really don’t want to, but I’ll bite the bullet.
→ 本当はやりたくないけど、覚悟を決めてやるよ。

28.  Biting the bullet is the only way to solve this problem.
→ この問題を解決するには、覚悟を決めるしかない。

29.  Stop hesitating and bite the bullet!
→ ためらってないで、覚悟を決めてやれ！

30.  Sometimes biting the bullet is the bravest thing you can do.
→ 時には覚悟を決めることが一番勇敢なことだよ。