6. 比較級＋than ＋ 省略形の応用
32. The book is more popular than originally thought.
その本は当初考えられていたよりも人気がある。
33. The solution proved more effective than previously believed.
その解決策は以前信じられていたよりも効果的だと判明した。
34. Prices rose faster than predicted by experts.
価格は専門家が予測していたよりも速く上昇した。
35. The recovery was quicker than hoped.
回復は希望されていたよりも早かった。
36. The experiment yielded better results than designed.
実験は設計されていたよりも良い結果をもたらした。
37. She performed better than expected under pressure.
彼女はプレッシャーの中で予想されていたよりも良い成績を残した。
38. The city is more vibrant than imagined.
その街は想像されていたよりも活気がある。
39. The task was simpler than described in the manual.
その作業はマニュアルに書かれていたよりも簡単だった。
40. The impact was stronger than measured.
影響は測定されていたよりも強かった。
7. as … as 構文での省略
41. The outcome was not as positive as hoped.
結果は希望されていたほど前向きではなかった。
42. The process is as efficient as designed.
そのプロセスは設計された通りに効率的だ。
43. He is as reliable as claimed.
彼は主張されていた通り信頼できる。
44. The quality is as high as promised.
品質は約束されていた通り高い。
45. The system works as smoothly as intended.
そのシステムは意図された通りスムーズに動作する。
これらの例はすべて、「than / as ＋（主語＋be動詞）＋分詞／形容詞」の形から「主語＋be動詞」が落ちたものです。
特にexpected / planned / scheduled / usual / necessary / normal などは非常によく使われる定型表現です。
コメントを残す