固有名詞が複数形になる場合

「No more Hiroshimas」の「s」は、Hiroshima（固有名詞）を「広島のような惨事・核攻撃」の象徴的な種類として扱い、複数形で「二度と繰り返さない」という意味を強調するためです。 

Hiroshima は本来、固有名詞（特定の1つの都市）なので通常は複数形にしません。

しかしここでは、「Hiroshima」という出来事の種類（1945年の原爆投下による大量破壊・惨禍）を指す通名的な用法（generic use）に転じています。

「No more」（もうこれ以上〜はない）という表現は、複数形を好むため、「Hiroshimas」と s をつけます。

直訳すると「もうこれ以上の広島（のような惨事）はごめんだ」というニュアンス。

英語では、固有名詞を比喩的に複数形にするのは珍しくありません。これは修辞的な強調や類似事例の複数を表す便利な方法です。 

文法的に厳密に言えば「No more Hiroshima」（単数）も使われますが、複数形のほうが自然で力強いスローガンとして定着しています。特に1948年頃から平和運動で使われ始めました。 

英語で固有名詞を複数形にして「〜のようなものを二度と繰り返さない」という用法の例です。

No more Vietnams
→ 「もう二度とベトナム（のような戦争）はごめんだ」
（ベトナム戦争を象徴し、似た紛争を繰り返さない意味）

No more Chernobyls
→ 「もう二度とチェルノブイリ（のような原発事故）はごめんだ」

No more 9/11s (または No more September 11ths)
→ 「もう二度と9/11（のようなテロ）はごめんだ」

No more Auschwitzes
→ 「もう二度とアウシュビッツ（のようなホロコースト）はごめんだ」

We don’t need more Watergates.
→ 「もうこれ以上のウォーターゲート（のような政治スキャンダル）は必要ない」
（政治腐敗の象徴として複数形）

There will be no more Dunkirks.
→ 「もう二度とダンケルク（のような大撤退・惨敗）は起こさない」（歴史的事件を比喩）

これらはすべて、特定の固有名詞を「そのような出来事の種類」として一般化し、複数形で強調するパターンです。

日本語ではそのままカタカナで「ノーモア・ヒロシマズ」や「もう二度と広島のような惨事を繰り返さない」と訳されます。

この用法は英語の柔軟性を示す面白い例で、固有名詞を「通名化」する典型です。スローガンとして強い印象を与えるために使われています。