You know how ~

「You know how + 主語 + 動詞/形容詞…?」  

という構造で、話し手が相手に共感を求める表現です。

1. You know how she’s always complaining about everything?  

   彼女がいつも何でも文句言うのを知ってるよね？

2. You know how he never picks up his phone?  

   彼が絶対電話に出ないのを知ってるよね？

3. You know how the traffic is terrible on Fridays?  

   金曜日の交通渋滞がひどいのを知ってるよね？

4. You know how kids these days are glued to their phones?  

   最近の子供たちがずっとスマホに張り付いてるのを知ってるよね？

5. You know how expensive everything has gotten lately?  

   最近何もかもが高くなったのを知ってるよね？

6. You know how she always forgets her keys?  

   彼女がいつも鍵を忘れるのを知ってるよね？

7. You know how he talks nonstop when he’s nervous?  

   彼が緊張するとずっとしゃべり続けるのを知ってるよね？

8. You know how this restaurant always takes forever to serve?  

   このレストランがいつも注文してから出すまで時間がかかるのを知ってるよね？

9. You know how hard it is to find parking around here?  

   この辺で駐車場を見つけるのがどれだけ大変か知ってるよね？

10. You know how cats just ignore you when you call them?  

    猫が呼んでも完全に無視するのを知ってるよね？

11. You know how he gets really competitive during games?  

    彼がゲームのときめっちゃ負けず嫌いになるのを知ってるよね？

12. You know how the weather here changes so suddenly?  

    ここの天気が急に変わるのを知ってるよね？

13. You know how she always arrives fashionably late?  

    彼女がいつもおしゃれに遅れてくるのを知ってるよね？

14. You know how teenagers never listen to advice?  

    ティーンエイジャーが絶対アドバイスを聞かないのを知ってるよね？

15. You know how coffee shops are always crowded in the morning?  

    朝のコーヒーショップがいつも混んでるのを知ってるよね？

16. You know how he exaggerates every story he tells?  

    彼が話す話はいつも大げさに盛るのを知ってるよね？

17. You know how difficult it is to wake up early on Mondays?  

    月曜の朝に早く起きるのがどれだけつらいか知ってるよね？

18. You know how dogs get so excited when you come home?  

    犬が帰ってきたときにめっちゃ興奮するのを知ってるよね？

19. You know how she cries at every sad movie?  

    彼女が悲しい映画を見るたびに泣くのを知ってるよね？

20. You know how public transport is always delayed in the rain?  

    雨の日は公共交通機関がいつも遅れるのを知ってるよね？

21. You know how he never admits when he’s wrong?  

    彼が間違ってても絶対認めないのを知ってるよね？

22. You know how kids ask “why” about everything?  

    子供が何でも「どうして？」って聞いてくるのを知ってるよね？

23. You know how this app keeps crashing all the time?  

    このアプリがしょっちゅう落ちるのを知ってるよね？

24. You know how people talk loudly on their phones in public?  

    公共の場で電話を大声で話す人がいるのを知ってるよね？

25. You know how she changes her mind every five minutes?  

    彼女が5分ごとに意見を変えるのを知ってるよね？

これらの表現はすべて、相手も同じ経験や観察を共有しているはずだ、という前提で共感や同意を求めるニュアンスが強いです。カジュアルな会話でよく使われます。