4. メイク・化粧
She doesn’t usually wear much makeup.
彼女は普段あまり化粧をしない（つけていない）。
He wore heavy stage makeup for the performance.
彼は公演のために濃い舞台メイクをしていた。
5. 眼鏡・コンタクトレンズ
I have to wear glasses when I drive.
運転するときは眼鏡をかけないといけない。
She wears colored contact lenses on weekends.
彼女は週末にカラーコンタクトをつけている。
6. タトゥー・ボディペイント・傷跡など（体に「ついている」状態）
He wears a large dragon tattoo on his back.
彼は背中に大きな龍のタトゥーを入れている（つけている）。
She wears her scars proudly.
彼女は傷跡を誇らしげに身に着けている（見せている）。
Many young people wear temporary tattoos at festivals.
フェスでは多くの若者が一時的なタトゥーをつけている。
7. 髪型・髭
She used to wear her hair very long in high school.
高校時代、彼女は髪をとても長くしていた。
He wears a short beard these days.
最近彼は短い髭を生やしている（つけている）。
I like to wear my hair in a messy bun.
私は髪をラフなお団子にすることが好き。
8. 表情・雰囲気（顔に「身につける」イメージ）
She wore a big smile when she saw the surprise.
サプライズを見たとき、彼女は大きな笑顔を浮かべていた。
He always wears a serious expression at work.
彼は仕事中いつも真剣な表情をしている。
The teacher was wearing a confused look.
先生は困惑した顔をしていた。
9. ベルト・腕時計・バッジなど（体に装着するもの）
She wears her smartwatch even when she sleeps.
彼女は寝るときもスマートウォッチをつけている。
All employees must wear ID badges in the building.
建物内では全従業員がIDバッジをつけなければならない。
10. その他少し変わった・比喩的な「身につける」
She wears confidence like a second skin.
彼女は自信を第二の皮膚のように身にまとっている（とても自然に自信を持っている）。
He wears his heart on his sleeve.
彼は気持ちを隠さない（袖の上に心をつけている＝感情がすぐ顔に出る）。
She wears many hats in this company.
彼女はこの会社でいろんな役割を担っている（たくさんの帽子をかぶっている）。
コメントを残す