1.
A: My boss is always micromanaging everything I do.
B: I know. That drives me nuts.
A：上司が私の仕事の細かいところまで全部管理しようとするんだ。
B：そうなんだよね。私もそれ聞いてイライラする。
2.
A: People who chew with their mouth open are so annoying.
B: I know. That drives me nuts.
A：口を開けてクチャクチャ音を立てて食べる人って本当に嫌だよね。
B：そうなんだよね。私もそれ聞いてイライラする。
3.
A: He never puts the toilet seat down after using it.
B: I know. That drives me nuts.
A：彼、トイレを使ったあと絶対に便座を下げないんだよね。
B：そうなんだよね。私もそれ聞いてイライラする。
4.
A: Drivers who don’t use their turn signals really get on my nerves.
B: I know. That drives me nuts.
A：ウインカーを出さないドライバーって本当に神経に障る。
B：そうなんだよね。私もそれ聞いてイライラする。
5.
A: She keeps posting every single meal on social media.
B: I know. That drives me nuts.
A：彼女、食べたもの全部SNSに投稿してるんだよね。
B：そうなんだよね。私もそれ聞いてイライラする。
6.
A: My neighbor plays loud music until 3 a.m. every weekend.
B: I know. That drives me nuts.
A：隣の人が毎週末、朝3時まで大音量で音楽かけてるんだ。
B：そうなんだよね。私もそれ聞いてイライラする。
7.
A: He always interrupts people when they’re talking.
B: I know. That drives me nuts.
A：彼、人が話してる途中でいつも割り込んでくるんだよね。
B：そうなんだよね。私もそれ聞いてイライラする。
8.
A: The internet is so slow at the office these days.
B: I know. That drives me nuts.
A：最近会社のネットがめっちゃ遅いんだよね。
B：そうなんだよね。私もそれ聞いてイライラする。
9.
A: People who spoil movies without warning are the worst.
B: I know. That drives me nuts.
A：ネタバレを平気でする人って最悪だよね。
B：そうなんだよね。私もそれ聞いてイライラする。
10.
A: My roommate never does the dishes and leaves them in the sink.
B: I know. That drives me nuts.
A：ルームメイトが絶対に皿洗いしないでシンクに置きっぱなしにするんだ。
B：そうなんだよね。私もそれ聞いてイライラする。
11.
A: He brags about his new car every chance he gets.
B: I know. That drives me nuts.
A：彼、新しい車のことチャンスがあるごとに自慢してくるんだよね。
B：そうなんだよね。私もそれ聞いてイライラする。
12.
A: Customers who yell at service staff for no reason are awful.
B: I know. That drives me nuts.
A：理由もなく店員に怒鳴る客ってひどいよね。
B：そうなんだよね。私もそれ聞いてイライラする。
コメントを残す