sensuousは美的・感覚的な魅力、
sensualは肉体的・情熱的な魅力に重点を置いています。
Sensuousの例文
1. The sensuous aroma of blooming jasmine filled the garden, captivating everyone nearby.
ジャスミンの花の咲く官能的な香りが庭を満たし、近くにいる人々を魅了した。
2. Her poetry was sensuous, weaving vivid imagery of nature’s beauty with delicate emotions.
彼女の詩は官能的で、自然の美しさと繊細な感情を鮮やかに織り交ぜていた。
3. The fabric of the dress felt sensuous against her skin, soft and luxurious.
ドレスの生地は肌に触れると官能的で、柔らかく豪華だった。
4. The sensuous curves of the sculpture invited viewers to appreciate its smooth, flowing form.
彫刻の官能的な曲線は、見る人にその滑らかで流れるような形を愛でさせた。
5. The music was sensuous, with haunting melodies that stirred the soul.
その音楽は官能的で、心を揺さぶるメロディーが魂を掻き立てた。
Sensualの例文
1. The sensual sway of her hips during the dance captivated the entire audience.
ダンス中の彼女の腰の官能的な揺れは、観客全員を魅了した。
2. The film’s sensual scenes were tastefully done, evoking passion without being explicit.
その映画の官能的なシーンは、露骨にならずに情熱を呼び起こすよう上品に描かれていた。
3. His touch was sensual, igniting a spark of desire with every gentle caress.
彼の触れ合いは官能的で、優しい愛撫ごとに欲望の火花を散らした。
4. The perfume had a sensual undertone, blending notes of musk and rose.
その香水には官能的なニュアンスがあり、ムスクとバラの香りが混ざり合っていた。
5. The couple shared a sensual moment, lost in each other’s gaze under the moonlight.
月明かりの下、二人は互いの瞳に溺れながら官能的なひとときを分かち合った。
【補足 】
sensuousは、感覚的・美的な魅力（視覚、聴覚、触覚など）を強調し、官能的でありながら上品な印象を与えます。
sensualは、肉体的・情熱的な魅力や親密さを強調し、やや情熱的・誘惑的なニュアンスです。
コメントを残す