「not ~ in the least」という表現は「少しも～でない」「全く～でない」を意味し、否定を強調するために使われます。
1. I’m not in the least surprised by his decision.
「彼の決定に少しも驚いていない。」
（シンプルな文で、日常的な状況を表現。）
2. She’s not in the least interested in joining the club.
「彼女はクラブに入ることには全く興味がない。」
（興味の欠如を強調した一般的な文。）
3. The cold weather doesn’t bother me in the least.
「寒い天気は私を少しも悩ませない。」
（環境に対する無関心を表現。）
4. He’s not in the least afraid of speaking in public.
「彼は人前で話すことを全く恐れていない。」
（恐怖や不安の否定を強調。）
5. I’m not in the least concerned about the rumors.
「私はその噂について少しも気にしていない。」
（噂や外部の意見への無関心を表現。）
6. The complexity of the project doesn’t intimidate her in the least.
「プロジェクトの複雑さは彼女を少しも怯ませない。」
（ややフォーマルな語彙「intimidate」を使用し、仕事関連の文脈。）
7. His harsh criticism didn’t upset me in the least.
「彼の厳しい批判は私を全く動揺させなかった。」
（感情的な反応の否定を強調し、語彙をやや高度に。）
8. She’s not in the least deterred by the challenges ahead.
「彼女はこれからの挑戦に少しも気後れしていない。」
（「deter」を使い、決意や意志を強調。）
9. The long hours of work don’t faze him in the least.
「長時間の労働は彼を全く動じさせない。」
（「faze」を使い、口語的かつやや高度な表現。）
10. I’m not in the least inclined to agree with his proposal.
「私は彼の提案に少しも賛成する気がない。」
（「inclined」を使い、意見の否定をフォーマルに表現。）
11. The prospect of failure doesn’t perturb her in the least.
「失敗の可能性は彼女を少しも不安にさせない。」
（「perturb」や「prospect」などフォーマルな語彙を使用。）
12. His unorthodox approach to the problem didn’t disconcert me in the least.
「彼の型破りな問題へのアプローチは私を全く当惑させなかった。」
（「unorthodox」「disconcert」など高度な語彙で、知的文脈を表現。）
13. She’s not in the least daunted by the prospect of competing with industry giants.
「彼女は業界の巨人と競争する見通しに少しも臆していない。」
（「daunted」「industry giants」でビジネスや競争の文脈を強調。）
14. The professor’s scathing critique didn’t undermine his confidence in the least.
「教授の辛辣な批判は彼の自信を少しも損なわなかった。」
（「scathing」「undermine」で学術的・フォーマルな文脈を表現。）
15. I’m not in the least perturbed by the volatility of the financial markets.
「私は金融市場の変動に全く動揺していない。」
（「volatility」「perturbed」で経済的な文脈と高度な語彙を使用。）
16. The labyrinthine bureaucracy of the institution doesn’t faze her in the least.
「その機関の複雑怪奇な官僚主義は彼女を少しも動じさせない。」
（「labyrinthine」「bureaucracy」で非常にフォーマルかつ複雑な表現。）
17. His audacious rhetoric failed to impress the audience in the least.
「彼の大胆な修辞は聴衆を少しも感銘させなかった。」
（「audacious」「rhetoric」で文学的・演説的な文脈を表現。）
18. The existential implications of the discovery didn’t unsettle her in the least.
「その発見の存在論的な影響は彼女を全く動揺させなかった。」
（「existential」「implications」で哲学的・抽象的な文脈を強調。）
19. She’s not in the least discomfited by the moral ambiguity of the situation.
「彼女は状況の道徳的な曖昧さに少しも困惑していない。」
（「discomfited」「moral ambiguity」で倫理的・抽象的な議論を表現。）
20. The cacophony of dissenting opinions didn’t sway his resolve in the least.
「反対意見の不協和音は彼の決意を少しも揺らがなかった。」
（「cacophony」「dissenting」「sway」で詩的かつ高度な表現。）
コメントを残す