I’ll take care of it.

11. I’ll take care of dinner tonight. You had a long day.  

    → 今夜のご飯は私が作るよ。今日は疲れたでしょ。

12. The system crashed again? I’ll take care of it. Just give me five minutes.  

    → またシステム落ちたの？  

    → 私が直すよ。5分だけ待ってて。

13. A: Who’s picking up Grandma from the station?  

    B: I’ll take care of it. I’ll leave early.  

    → おばあちゃんを駅まで迎えに行くの誰？  

    → 私がやるよ。早めに出るね。

14. If anything goes wrong with the contract, just let me know. I’ll take care of it.

    → 契約で何か問題起きたらすぐ言って。私が処理するから。

15. A: The kids are fighting again…  

    B: I’ll take care of it. You finish your call.  

    → また子供たちケンカしてる…  

    → 私が仲裁するよ。電話終わらせて。

16. Don’t buy batteries. I’ll take care of it when I go shopping later.  

    → 電池買わなくていいよ。あとで買い物行く時に私が買ってくる。

17. I’ll take care of the paperwork so you can focus on the presentation.  

    → 書類関係は私が全部やるから、あなたはプレゼンに集中して。

18. A: We need someone to talk to the angry customer.  

    B: Leave it to me. I’ll take care of it.

    → 怒ってるお客様に対応する人必要だね。  

    → 私に任せて。対応するよ。

19. The report is due tomorrow? I’ll take care of it — go get some sleep.  

    → レポート明日までだっけ？  

    → 私がやるから、寝なよ。

20. I’ll take care of everything while you’re on vacation. Enjoy!  

    → あなたが休暇中は全部私が面倒見るよ。楽しんできて！