flat

「Flat」は、集合住宅の一つのユニットを指し、通常は賃貸または所有のどちらもあり得ます。英国英語でよく使われ、比較的簡素な構造を指すことが多い。 

同じ階にある部屋で構成され、階段を上り下りせずに済むレイアウト（「平面的」）が特徴。 

「Apartment」とほぼ同義だが、ややカジュアルまたは古風なニュアンスを持つ。 

【使い分け】

英国やオーストラリアなど、英国英語圏でよく使われる。 

高級感はあまりなく、日常的な住居を指す。 

アメリカ英語では「apartment」がより一般的。 

1. They rented a flat in London near the Tube station. 

彼らはロンドンの地下鉄駅近くにアパートを借りた。 

2. Her flat is small but cozy, with a great view of the park. 

彼女のアパートは小さくて居心地が良く、公園の素晴らしい景色が見える。 

3. The flat comes furnished, so we didn’t need to buy furniture. 

そのアパートは家具付きなので、家具を買う必要がなかった。 

4. He shares a flat with two other roommates to save money. 

彼はお金を節約するために、2人のルームメイトとアパートをシェアしている。 

5. The old building was converted into modern flats for young professionals. 

その古いビルは、若い専門職向けの近代的なアパートに改装された。