6. Happiness is…（幸せは…だ）
A: What makes you happy these days?
B: Happiness is a warm cup of coffee in the morning.
（A: 最近何が幸せ？ B: 幸せは朝の温かいコーヒーだね。）
A: For me, happiness is a long nap on the weekend.
B: That’s so true!
（A: 僕にとって幸せは週末の長い昼寝だよ。 B: それ本当だね！）
7. Keep looking up… that’s the secret of life.（上を見て…それが人生の秘訣だよ）
A: Everything is going wrong lately.
B: Keep looking up. That’s the secret of life. Things will get better.
（A: 最近全部上手くいかないよ。 B: 上を見て。それが人生の秘訣だよ。きっと良くなるさ。）
8. Learn from yesterday. Live for today. Look to tomorrow.（昨日から学び、今日を生き、明日を見据えろ）
A: I regret what I said yesterday.
B: Learn from yesterday, live for today, and look to tomorrow. Don’t dwell on it.
（A: 昨日言ったこと後悔してる。 B: 昨日から学び、今日を生き、明日を見据えろ。くよくよするなよ。）
9. It was a dark and stormy night…（それは暗く嵐の夜だった…）
A: How does your story start?
B: It was a dark and stormy night… and then the dog started typing.
（A: 君の物語はどう始まるの？ B: それは暗く嵐の夜だった…そして犬がタイピングを始めたんだ。）
10. That’s the way it goes.（そういうものさ / 世の中そんなもんだよ）
A: I studied so hard but still failed.
B: That’s the way it goes sometimes. You’ll do better next time.
（A: めっちゃ勉強したのに落ちちゃった。 B: そういうものさ。次は頑張れよ。）
A: She didn’t reply to my message.
B: That’s the way it goes. Maybe she’s busy.
（A: メッセージ既読スルーされた。 B: 世の中そんなもんだよ。忙しいのかも。）
A: I tripped in front of everyone today.
B: Good grief! You blockhead! But that’s the way it goes. Keep looking up.
（A: 今日みんなの前で転んじゃった。 B: やれやれ！この間抜け！まあそういうものさ。上を見てな。）
A: Life is so hard sometimes.
B: AAUGH!! I can’t stand it either. But happiness is spending time with friends.
（A: 人生時々つらいよね。 B: うわぁぁ！！僕も耐えられないよ。でも幸せは友達と過ごす時間だよ。）
コメントを残す