【問題】
(1) She felt lonely because she had (few, a few）friends in the new city.
(2) There is (little, a little）hope that he will recover soon.
(3) (Many a, Many）student (has, have）failed the difficult exam.
(4) To drink too (much, many）coffee every day is bad for your heart.
(5) He spends (two-third, two-thirds）of his salary on rent and food.
(6) We have (a great deal of, many）homework today, so I can’t go out.
(7) There are (few, a few）eggs left in the refrigerator. Shall I buy some?
(8) (Many a, Many）mother (worries, worry）about (their, her）children’s future.
(9) I caught (much, many, a lot of）fish yesterday, but I released most of them and kept only (a little, a few）.
(10) She has (little, a little）patience with noisy children, so she avoids crowded parks.
—
【解答と解説、日本語訳】
(1) She felt lonely because she had few friends in the new city.
日本語訳
彼女は新しい街に友人がほとんどいなかったので、孤独を感じた。
解説
fewは「ほとんどない」（否定的ニュアンス）で可算複数名詞（friends）に使います。a fewは「少しはある」（肯定的）なので、ここでは不適切です。
(2) There is little hope that he will recover soon.
日本語訳
彼がすぐに回復する望みはほとんどない。
解説
hopeは不可算名詞。littleは「ほとんどない」（否定的）で不可算名詞に使います。a littleは「少しはある」（肯定的）です。
(3) Many a student has failed the difficult exam.
日本語訳
多くの生徒がその難しい試験に落ちた。
解説
Many a + 単数名詞は単数扱いなので、動詞はhas（三人称単数現在）。Many students haveでも正しいですが、Many aの形に合わせました。
(4) To drink too much coffee every day is bad for your heart.
日本語訳
毎日コーヒーを飲みすぎるのは心臓に悪い。
解説
coffeeはここでは不可算名詞（飲み物の量）なのでmuchを用います。manyは可算複数に使います。
(5) He spends two-thirds of his salary on rent and food.
日本語訳
彼は給料の3分の2を家賃と食費に使っている。
解説
分数「3分の2」はtwo-thirdsが正しい形です（分子が2以上なので複数形 -s を付ける）。
(6) We have a great many homework today, so I can’t go out.
日本語訳
今日は宿題がたくさんあるので、外出できない。
解説
homeworkは不可算ですので、a great deal ofや a lot ofが自然。
(7) There are a few eggs left in the refrigerator. Shall I buy some?
日本語訳
冷蔵庫に卵が少し残っている。買ってこようか？
解説
a fewは「少しはある」（肯定的）で可算複数（eggs）に使います。fewだと「ほとんどない」になり、文脈に合いません。
(8) Many a mother worries about her children’s future.
日本語訳
多くの母親は子供たちの将来について心配する。
解説
Many a + 単数名詞は単数扱い → 動詞 worries。所有代名詞もher（母親一人あたり）。
(9) I caught a lot of fish yesterday, but I released most of them and kept only a few.
日本語訳
昨日たくさんの魚を捕まえたが、ほとんどをリリースして、わずかしか取っておかなかった。
解説
fishは、ここでは個体として可算複数（a lot of fish）。a fewは「少し（肯定的に残した）」。muchは不可算向け、manyも可算ですが a lot ofが自然。
(10) She has little patience with noisy children, so she avoids crowded parks.
日本語訳
彼女は騒がしい子供たちに対してほとんど忍耐力がないので、混雑した公園を避ける。
解説
patienceは不可算名詞。littleは「ほとんどない」（否定的ニュアンス）。
コメントを残す