You’re all set.

「You’re all set.」

は主に「もう大丈夫だよ」「手続き完了です」「準備OKです」「これで終わりです」という意味で、カジュアル～セミフォーマルな場面で非常によく使われます。

 1. お店・レジ・支払い完了の場面（一番よく聞くパターン）

1. Here’s your receipt. You’re all set.

   → レシートをお預かりしました。もう大丈夫ですよ。

2. I’ve charged your card. You’re all set to go!  

   → カードでお支払い完了です。もう行っていいですよ！

3. That’s everything. You’re all set. Have a great day!  

   → 全部でこれだけです。これでOKです。良い一日を！

4. Just sign here… and… you’re all set.

   → ここにサインをお願いします…はい、これで完了です。

5. Your coffee’s ready. You’re all set.Enjoy!  

   → コーヒーお作りしました。どうぞ。お楽しみください！

2. 手続き・予約・登録が終わったとき

6. I’ve updated your information. You’re all set now.  

   → 情報を更新しました。これでもう大丈夫です。

7. Your appointment is confirmed. You’re all set for tomorrow.  

   → 予約確認できました。明日も準備OKです。

8. The form is submitted. You’re all set.You’ll get an email soon.  

   → フォーム送信完了です。手続き終わりました。すぐメールが届きます。

9. We’ve activated your account. You’re all set to start using it.  

   → アカウント有効化しました。もう使い始められますよ。

10. Your visa application is processed. You’re all set to travel.  

    → ビザ申請手続き完了です。旅行の準備は万端です。