once（いったん〜すれば・〜するやいなや・〜したらすぐに）
1. Once you finish the training, you can start using the software.
（トレーニングが終われば、すぐにそのソフトウェアを使い始められます。）
2. Once the invoice is paid, we will release the shipment.
（請求書のお支払いが完了次第、発送手続きを進めます。）
3. Once the problem is identified, it usually takes only a few hours to fix.
（問題が特定されれば、たいてい数時間で修正できます。）
4. Once this quarter’s sales figures are finalized, we’ll hold a review meeting.
（今四半期の売上数字が確定したら、振り返り会議を行います。）
5. Once you log in to the portal, you can access all your documents.
（ポータルにログインすれば、全書類にアクセスできます。）
6. The discount code is valid once per customer.
（割引コードはお客様お一人様一回限り有効です。）
7. Once the new policy takes effect, all employees must comply.
（新ポリシーが施行されれば、全従業員が従う必要があります。）
8. Once we receive your approval, we can proceed with the design changes.
（承認をいただければ、デザインの変更作業を進められます。）
9. Once the data has been backed up, you may safely shut down the system.
（データがバックアップされれば、システムを安全にシャットダウンできます。）
10. Once the merger is complete, the two companies will operate as one.
（合併が完了すれば、両社は一つの会社として運営されます。）
11. Once you have read the instructions carefully, please begin the test.
（指示をよくお読みになったら、テストを開始してください。）
12. Once demand increases, we will raise production capacity.
（需要が増えれば、生産能力を引き上げます。）
【補足】
as soon as→ 「即時性・直後感」が強い（すぐに！というニュアンス）。
once→ 「条件達成後ならいつでも可」というややゆったりしたニュアンスが多い。
両方とも未来のことを言うときは従属節が現在形（willを使わない）
→ As soon as / Once he arrives, we will start. ◯
→ As soon as / Once he will arrive, we will start. ×
コメントを残す