「both」と「each」の違いは、主に数量の捉え方と強調の仕方にあります。
He carried a stick in both hands.
彼は1本の棒を両手で持っていた。
両手で1本を一緒に
He carried a stick in each hand.
彼は片手に1本ずつの棒を持っていた。
合計2本
She was wearing rings on both hands.
彼女は両手に指輪をしていた。
両手に複数ある感じ
She was wearing a ring on each hand.
彼女は両手それぞれに指輪を1つずつしていた。
左右1個ずつを強調
コメントを残す