見せかけのand that

1. We must act quickly, and that without hesitation. 

（我々は迅速に行動しなければならない、しかもためらうことなく。） 

2. You should finish the task now, and that with utmost care. 

（あなたは今すぐその仕事を終えるべきだ、しかも最大限の注意を払って。） 

3. They need to leave the area immediately, and that for their own safety. 

（彼らはすぐにその地域を離れる必要がある、しかも自分たちの安全のために。） 

4. We have to submit the report today, and that in perfect condition. 

（我々は今日、報告書を提出しなければならない、しかも完璧な状態で。） 

5. She must confess the truth, and that without delay. 

（彼女は本当のことを告白しなければならない、しかも遅れることなく。） 

見せかけのand that

She said she was tired, and that she wanted to rest soon. 

【訳】彼女は疲れていると言い、すぐに休みたいと言った。 

この文では、「She said」の後に「that」が省略されており、「and that」の間に「she said」を補って解釈します。 

この英文の「and that」は、「しかも」という意味ではありません。

構造　She said （that）she was tired, and （she said）that she wanted to rest soon.