6. 文化的・慣用的な傾向
日常会話では、「search for」がより一般的でカジュアルに使われる傾向があります。特に、探しているものが明確な場合（例: 鍵、仕事、愛など）。
フォーマルな文脈や警察捜査、調査などの場面では、「search」が場所や範囲を強調するために使われることが多いです。
インターネット検索では、Googleや他の検索エンジンの影響で「search for」が非常に一般的です（例: “Search for flights on Google”）。
7. 類義語との比較
look for「探す」という意味で、「search for」とほぼ同じですが、よりカジュアルで軽いニュアンス。
例: I’m looking for my glasses.（メガネを探している。）
→ 「search for」より日常的で、努力の度合いが軽い印象。
seekよりフォーマルで、「求める」「追求する」というニュアンス。抽象的なもの（例: 成功、平和）に使われることが多い。
例: They seek peace in the region. （その地域の平和を求めている。）
8. 注意点
「search」の後に「for」がなくても意味が通じる場合
例: I searched everywhere.（どこでも探した。）
→ 場所を強調しているので「for」は不要。
「search for」の後に場所を追加する場合
「search for + 対象 + in/at/on + 場所」の形で、場所を補足できます。
例: She’s searching for her keys in the living room.
（彼女はリビングで鍵を探している。）
9. まとめ
search 探す場所や範囲（例: 部屋、インターネット）を強調。目的語を直接取り、プロセスや行動に焦点。
search for 探している対象（例: 鍵、情報）を強調。句動詞として、探し求めるものに焦点。
使い分けのコツ
場所や範囲を調べる行動を強調したい → search+ 場所。
探している対象そのものを強調したい → search for+ 対象。
抽象的なもの（幸せ、真実など）やインターネット検索では「search for」がより一般的。
日常会話では「search for」がより頻繁に使われ、ニュアンスの違いは文脈次第で曖昧になる場合もあります。
10. 練習問題
以下の文で「search」または「search for」を使い、適切なものを選んでください。
1. The police are _______ the suspect’s house for evidence.
（警察は容疑者の家を手がかりを探して捜索している。）
2. I’m _______ my favorite book in the library.
（図書館で好きな本を探している。）
3. She _______ the internet for a good recipe.
（彼女はインターネットで良いレシピを検索した。）
【解答】
1. searching（警察の捜索行動、場所を強調）。
2. searching for（本という対象を強調）。
3. searched for（レシピという対象を強調、インターネット検索では「search for」が一般的）。
コメントを残す