mansion

「mansion」は、大きく豪華な邸宅や大邸を指します。

通常、富裕層が住む広大な家で、複数の部屋や豪華な設備（庭、プールなど）を備えていることが多いです。

現代では、特に日本では「高級マンション」を指すこともありますが、英語圏ではこの用法はまれで、通常は歴史的または非常に豪華な一戸建てを指します。

文脈によっては、古い貴族の館や歴史的な建物も「mansion」と呼ばれることがあります。

【使い分け】

高級感や広さを強調する場合に使用。

アパートやコンドミニアムとは異なり、通常は独立した一軒家。

日本での「マンション」は英語の「mansion」とは異なる。「condominium」に近い。

1. They live in a beautiful mansion overlooking the lake.

   彼らは湖を見下ろす美しい大邸宅に住んでいる。

2. The old mansion on the hill has been abandoned for decades.

   丘の上の古い邸宅は何十年も放置されている。

3. The billionaire purchased a mansion with 12 bedrooms and a private theater.

   その億万長者は12の寝室とプライベートシアター付きの大邸宅を購入した。

4. The governor’s mansion is open for public tours on weekends.

   知事の公邸は週末に一般公開されている。

5. In Japan, some modern apartments are misleadingly called “mansions” in real estate ads.

   日本では、不動産広告でモダンなアパートが誤って「マンション」と呼ばれることがある。