14. There is no book without some flaws.
何かしら欠点のない本はない。
【解説】
「no + 名詞」で完全否定を表現しつつ、「some flaws」で部分的な例外を示す。
15. Not every decision we made was correct.
私たちが下したすべての決断が正しかったわけではない。
【解説】
「not every」で部分否定を表現。否定の範囲は「every」以降。
16. I scarcely noticed the changes in the room.
部屋の変化にほとんど気づかなかった。
【解説】
「scarcely」は「ほとんど~ない」を表す否定語で、動詞の直前に置く。
17. Scarcely had I entered the room when the phone rang.
部屋に入ったとたんに電話が鳴った。
【解説】
「scarcely」を文頭に置き倒置することで、タイミングの強調と否定を表現。
18. I don’t suppose you’ve seen my keys, have you?
私の鍵を見ていないよね?
【解説】
「don’t suppose」で「~だとは思わない」を表現し、付加疑問で確認のニュアンスを追加。
19. No student in this class has ever failed to submit homework.
このクラスの生徒で宿題を提出しなかった者はいない。
【解説】
「no + 名詞」と「ever」を組み合わせて強い否定を表現。
20. There’s hardly any food left in the fridge.
冷蔵庫に食べ物はほとんど残っていない。
【解説】
「hardly any」で「ほとんど~ない」を表現し、数量の少なさを強調。
21. Never have I seen such a beautiful sunset.
こんな美しい夕日は見たことがない。
【解説】
「never」を文頭に置き倒置することで、強い否定と強調を表現。
22. Not a single person showed up to the meeting.
会議に一人も現れなかった。
【解説】
「not a single」で完全否定を強調。
23. I haven’t the slightest idea what you’re talking about.
あなたが何を言っているのかさっぱりわからない。
【解説】
「haven’t the slightest」で「全く~ない」を表現。
24. There’s no denying that she’s talented.
彼女が才能を持っていることは否定できない。
【解説】
「there’s no + 動名詞」で「~を否定することはできない」を表現。
25. Few people would disagree with that statement.
その意見に反対する人はほとんどいないだろう。
【解説】
「few」で「ほとんど~ない」を表現し、部分否定を暗示。
【補足】
否定語の位置
「rarely」「seldom」「never」「scarcely」などは動詞の直前が一般的だが、文頭に置くと倒置が発生し、強調の効果がある。
否定の範囲
「not all」「not every」は部分否定を明確にし、否定語の後ろに影響が及ぶ。
二重否定
「nobody has nothing」のように使うと、肯定的な意味を簡潔に表現可能。
修辞疑問
「who wouldn’t…?」のように、否定形の疑問文で肯定的なニュアンスを暗に示す。
「yet to」構文
「まだ~していない」をフォーマルに表現する際に便利。
コメントを残す